A Retired Teacher Regained Confidence 退職した教師が再び自信を取り戻す

  •  
  • 236
  • 5
  • 2
  • English 
Jul 20, 2018 20:44
I watched a news that introduced a Japanese elementary school re-employed a retired teacher for a after school activity.
日本のある小学校が退職した教師を課外授業の為に再雇用したというニュースを見た。

It's because the practicing teacher who taught student music for the activity had to quite because of overwork.
課外授業で音楽を教えていた現職の先生が勤務超過の為辞めたからだ。

The students were disappointed as the band have had good results in contest.
生徒はがっかりした。そのバンドはコンテストでよい成績をおさめてきたから。

Their paresnts signed a petition to hire a retired teacher who set up the band thirty years ago.
彼らの両親はそのバンド30年前にを作った引退した教師を雇うよう嘆願書にサインをした。

The school deicided to employ the teacher who in in his late 60s.
学校は60歳後半の先生を雇うことにした。

The teacher looked enthusiastic about teaching students music again.
先生は再び生徒に音楽を教えることに情熱を感じているようだった。

He said that he was worried at first, because nine years have passed since he left the school.
彼は最初は不安だったと言った。学校を退職してから9年がたっているから。

Hoewever, now he feels confident.
しかし、今彼は自信を持っている。

I think many of his generation may feel empathy for him, because they want to connect to the society even though they are old.
彼と同世代の人は彼に共感するだろう。みんな歳をとっても社会とつながっていたいから。

When people feel certain that they are relied by someone, and they are helpful, which would be a purpose to live for.
人は、誰かから頼られていて、役立っていると確信すれば、それは生きがいになる。

The teacher is a good example to have opened a new chapter in his life.
先生は、新しい人生の一ページを開いたよい例だ。



Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app