My Small Apartment in Japan

  •  
  • 499
  • 3
  • 2
  • English 
Jun 10, 2015 00:21
I'm renting out my apartment in Japan while living in the Netherlands.
オランダに住んでる間は日本のアパートは貸している。

The rent was recorded low as the big earth quake hit two month ago.
大きな地震が2か月前にあったので、家賃は非常に安かった。

I had to compromise the condition, which I had given first.
最初に出した条件は妥協しなくてはいけなかった。

The tenant is a couple who has two small children, but to my surprise, I heard that they have become a family of five at the moment.
借りてくれてる人は小さい子供がいる家族だが、驚いた事に、家族5人になっていた。

My apartment is only fifty-five square meters.
55平米しかない。

Most Dutch are surprised how small my apartment is.
ほとんどのオランダ人はなんて小さいんだと驚く。

The living condition here is much better than in Japan.
ここの住環境は日本よりとてもいい。