Various Faces in Tokyo 東京のいろんな顔

  •  
  • 303
  • 4
  • 1
  • English 
Sep 25, 2017 20:53
Ginza line is one of the subway lines in Tokyo, which connects from Asakusa to Shibuya with 19 stops, and 30 minutes.
銀座線は、東京の一つの地下鉄の線である。それは浅草と渋谷を19個の駅と30分で結んでいる。

Each stop of the city has different characters, such as landscapes and people.
それぞれの駅の町は違った特色を持っている。景色とか人々とか。

In Asakusa, there are lots of old temples, shrines, few high-rise buildings, and shops that have long history.
浅草では、古いお寺や神社がある、高い建物は少なくて、長い歴史を持つ店がある。

The local people more care about community bond than those of uptown.
地元の人は山の手の人より、地域の結びつきを大切にしている。

Shibuya is an epicenter of fashion for young people.
渋谷は若者のファッションの発信地だ。

There is the biggest intersection in the world, which is seen in many movies and videos.
世界で最も大きな交差点があり、それは多くの映画やビデオに登場する。

Ginza boasts the highest land price in Japan.
銀座は、日本で一番地価が高いのが自慢だ。

Some fansy restaurants require a dress code.
いくつかのレストランは、服の規制がある。

Thus, you can transfer from the city where you feel good old days to the hustle and bustle city in a short time.
このように、古き良き時代を体験できる街から忙しい街へ短時間で移動できる。