Young Couples Nowadays 今時の若夫婦

  •  
  • 246
  • 5
  • 2
  • English 
Aug 21, 2017 11:19
I don't want to be a grumbling middle aged, but sometimes I'm turned off by some young couple' attitude.
愚痴の多いおばちゃんにはなりたくないが、若夫婦の態度には時々呆れる。

I was in a museum yesterday, the venue was not so big, so it was challenging to weave through the people.
昨日美術館にいたが、会場はそんなに大きくないので、人の間を通り抜けていくのは難しかった。

There are some couples with babies on strollers.
ベビーカーに乗った赤ちゃんをつれた夫婦がいた。

When babies started crying one couple didn't seem to mind at all, and carried on looking at the exhibition.
赤ちゃんが鳴き出した時、一組の夫婦は全く気に留めず、展示物を見続けた。

For another couple,the father picked up a cying baby, but the mother too was engaged in the exhibition.
もう一組の夫婦は、父が泣いてるいる赤ちゃんを抱きあげたが、母親は、展示物に夢中だった。

If I were them, my husband and I could take turn looking afrter our baby, so one of them would wait outside the venue.
もし私だったら、夫と私で順番に子供の面倒をみるのに。どちらかが会場の外で待つ。