Tokyo Disney Land 東京ディズニーランド

  •  
  • 317
  • 3
  • 3
  • English 
Oct 11, 2016 16:55
Tokyo Disney Land isn't located in Tokyo, it is in Chiba preecture, next to Tokyo.
東京ディズニーランドは東京にない。東京の隣の千葉県だ。

We have an impression that Chiba is a province, far from stylish city.
千葉は、田舎で、ダサいというイメージがある。

Poor Chiba. I'm a Chiba citizen, by the way.
かわいそうな千葉。私は千葉県だが。

Tokyo Disney Land, TDL has a good reputation on hostitality.
東京ディズニーランド、TDLは、おもてなしについては、よい評価がある。

The staff (they are called "casts") are kind, always keep a smile, and do their best to entertain guests.
スタッフ、(キャストと呼ばれている)は親切で、笑顔を絶やさず、ゲストを楽しませるのに一生懸命だ。

When the big earthquake hit five years ago, their behavior was highly acclaimed, because they were calm, and plioritized guests safety.
5年前に大きな地震があったときに、彼らの行動は称賛された。彼らは冷静で、ゲストの安全を第一にした。

They had had enough risk management parctices.
十分な危機管理の訓練をしていた。

I haven't been there for twenty years.
20年以上そこへ行っていない。

It's too late to enjoy the fantasy world for me.
おとぎの国を楽しむのは、私にはすでに遅すぎる。