What My Husband Did While My Staying in Japan 私が日本に居る間に夫がしたこと

  •  
  • 274
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 18, 2015 20:49
This title must be appealing to readers.
このタイトルは読者に魅惑的に違いない。

I found an email saying "Something I have to tell you" from my husband in Inbox.
受信箱に「あなたに話さなくてはいけない事」という夫からのメールを見つけた。

My heart started racing, talking to mysefl "What did he do?", "What happned to him?"
私の心臓はドキドキし始めた。「何をしたのか?」「何が彼に起こったのか」と独り言をいいながら。

He said that he had damaged our neighbor's car when he was parking.
彼は駐車中に近所の人の車をキズつけたと言った。

The dent was no so big, but he went to the neigbor for an apology, and report immediately to an insurance company.
へこみはさほど大きくなかったが、彼は近所の人の家へ行って謝り、すぐに保険会社に連絡した。

Thankfully, the damage of our car and neigbor's are expected to be covered by the insurance.
幸いにもうちと近所の車のキズは保険でまかなえるようだ。

I hope my husband will learn his lesson as he is overconfidence in dring a car.
夫がこれで学習してほしい。彼は運転に関して過信しすぎるから。