She Made a Debut in 1975 彼女は1975年にデビューした

  •  
  • 80
  • 2
  • 2
  • English 
May 11, 2019 14:39
I worked at a medical conference as a receptionist.
学会で受付として働いた。

At the end of the conference, the head of the organizer (doctor) hold a party.
学会の終わりに、主催者(医者)の一番偉い人がパーティを開いた。

In general, the partyies' progams reflect on the doctors' tastes.
一般的にパーティの構成は、その医者の趣味を表している。

Some doctors play musical instruments, some invite famous arttists.
ある医者は楽器を演奏したり、ある人は、有名な芸能人を招く。

Yesterday, a famous female singer performed.
昨日はある有名な女子歌手が出た。

Even though she is 60 yeas old, her vocie hasn't waned at all.
60歳だが、彼女の声は全く衰えていなかった。

She was able to sing the songs as well as she was a teenager, which gave me goosebump.
彼女が10代のころと同じくらい上手く歌を歌うことができ、私は鳥肌がたった。

When she made a debut in 1975, her song was played anywhere, which brought me back good old days.
1975年に彼女がデビューした時、彼女の歌はどこでも流れていた。それが懐かしい。

She has been through a lot in her life: diveroce, giving up custody and the illness.
彼女は色々困難を乗り越えている。離婚、親権を諦めたこと、そして病気。

When celebrities have tough private life, their performance tend to deteriorate.
私生活が上手くいかないと、パフォーマンスが劣る傾向がある。

The term "lackluster" was not in her case.
Laclusterという言葉は彼女にはあてはまらなかった。