Japanese Mothers Hate Long School Holidays 日本のお母さんたちは長い休みが嫌い

  •  
  • 94
  • 2
  • 2
  • English 
Aug 9, 2019 11:55
According to a news report, lots of Japanese mothers with small children get tired of long school holidays.
ニュースによると、小さい子供が居る日本人の母親は、長い学校の休みにうんざりしている。

The reason is that they have to help their children with their homework, and cook lunch every day.
理由は、子供の宿題を手伝ったり、昼食を毎日作らなくてはいけないから。

If mothers have jobs, it might be tough to do all these things.
もし母親が仕事をしていたら、全てをやるのは難しいに違いない。

In response to their needs, a local government has started a service that volunteers can help the children with homework.
彼らのニーズにこたえて、ある地方都市は、ボランティアが子供の宿題を手伝うサービスを始めた。

Also, a private nursery orders lunch from a catering company for children.
また、私立の保育所は、ケータリングのランチを注文している。

The lunch boxes are customized for children depending on their dietary restriction.
その弁当は、子供の食事制限によって、子供に合わせてある。