Internship Program インターン制度

  •  
  • 35
  • 5
  • 2
  • English 
Aug 25, 2019 17:05
This time of year, students from different schools take turns working as interns.
この時期には、色々な学校から生徒が代わる代わるインターンとして働いている。

It seems that working at my work place, airport is popular for young female students, because some of them admire cabin attendant.
私の職場、空港で働くのは若い女学生にとって人気があるようだ。彼らの中には、スチュワーデスに憧れているから。

Although the job is not what a cabin attendant is doing, students can expose themselves to bustling airport's atmosphere.
仕事はスチュワーデスがやっているものではないが、学生は活気のある空港の雰囲気にふれることができる。

They sometimes ask me if I was a cabin attendant.
彼らは時々、私は元スチュワーデスだったのかと聞く。

When I said no, they look disappointed because they want to expand a network that is helpful for job hunting.
違うというと、ガッカリしている。彼らは就職活動に役立つネットワークを広げたいからだ。

On the other hand, when they are taught by my co-workers who used to be cabin attendants, they look excited.
一方、元スチュワーデスだった同僚に教えてもらうと、彼らは生き生きとして見える。

Becoming flight attendants is highly competitive.
スチューワデスになるのは競争率が高い。

There are kind of cram schools that teach candidates how to pass the interviews of airline companies.
航空会社の面接にどうやったら受かるか教える予備校のようなものがある。

When I was a child, I aspired to be a cabin attendant because I was inspired by a TV drama where a cabin attendant was a main character.
子供の頃、スチュワーデスに憧れた。スチュワーデスが主人公のテレビドラマに影響されたので。

By the way, I realized teaching someone something is more difficult than learning something from someone.
ところで、人に物を教えるのは、人から物を教わるより難しいと気づいた。


Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app