Nasal Hair 鼻毛

  •  
  • 315
  • 1
  • 1
  • English 
Oct 26, 2017 22:24
I went to hospital to meet my father.
父に会いに病院へ行った。

I noticed his sticking out nasal hair.
父の飛び出している鼻毛に気づいた。

When he was at home, he usually trimmed it by an electric nasal hair cutter which I had given.
家に居た時は、いつも私があげた鼻毛カッターで整えていた。

I cut his nasal hairs by scissors which was disinfected.
消毒したハサミで鼻毛を切ってあげた。

I looked into why nasal hairs, or ear hairs tend to grow fater when men get old.
男性は歳をとるとなぜ鼻毛や耳毛が早く伸びやすいのか、調べた。

The reason is that when we are young, our hairs stop growing at a certain stage, and fall off naturally, but the cycle becomes slower when we get old.
我々は若いときは、毛はある程度まで伸びで、自然に抜ける。しかし、年取ると、そのサイクルが遅くなるからだ。

Since it takes some time that hairs fall off, hairs keep growing until we trim.
毛が抜けるのに時間がかかるから、毛は整えるまで伸び続ける。