What I Have Noticed in Japan 日本で気づいたこと

  •  
  • 444
  • 3
  • 3
  • English 
Jun 16, 2015 19:32
This is the first time in seven months going back to Japan, and today is the second day.
7か月ぶりに日本に帰っている。2日目だ

I was completely exhaused from crowded public transport.
満員の交通機関にぐったり。

I was almost pushed back by human waves.
人の波に押し戻されそうになった。

It is annoying that biycles run on pedestrian roads.
歩行者用道路を自転車が走るのは、うっとおしい。

Young people tend to walk looking downward. They should walk upright.
若い人はうつむき加減で歩く。姿勢よくあるくべきた

They start swiping smartphone once they sit on train's seats.
ひとたび電車の座席に座れば、スマホをスワイプし始める。