Preconcieved Idea 先入観

  •  
  • 218
  • 3
  • 2
  • English 
Jan 29, 2019 21:04
I'm working at the airport to welcome guests from abroad.
海外からの客を迎える仕事を空港でやっている。

My co-worker was assigned to treat a VIP.
同僚がVIPの待遇を任された。

Before greeting him, she googled his images so that she would be able to spot him immediately in the arrival lounge.
彼を迎える前に、彼女は彼の画像をネットで調べた。到着ラウンジですぐに見つけられるように。

Thanks to the preparation, she could find him when he came out from the baggage claim.
準備のお陰で、彼女は彼が手荷物受取所から出てきた時に、見つけることができた。

I told another co-worker that it was useful to look up someone's photos beforehand.
私は他の同僚に、あらかじめ画像を調べることは役にたつと言った。

However, she said that photos on the Internet was not reliable as we didn't know when it had been taken.
しかし、彼女は、ネットの画像はあてにならない。いつ撮影されたかわからないからと言った。

She added that if we have a preconceived idea, we would make mistakes.
彼女はもし私たちが先入観を持っていたら、間違いをおこすだろうだと付け加えた。

To be honest, I didn't agree with her, but I pretended to take her advice because she has worked longer than me.
正直言って、彼女には同調できなかったが、彼女は私より長く働いているので、彼女のアドバイスに従ったふりをした。