My Mother Got Almost Scammed 母はあやうく騙されそうになった

  •  
  • 239
  • 0
  • 1
  • English 
Apr 20, 2017 21:57
In Japan, a fraud using telephone calls has been a social issue for more than ten years.
日本では、電話を使った詐欺が10年以上社会問題になっている。

Most victims are elderly people who are living alone, or elderly couple whose children are living away from them.
ほどんどの被害者は老人で、一人で住んでるか、子供が離れたところに住む老夫婦だ。

The cheaters call the elderlys' home pretending as their children, and asking for money.
詐欺師は、老人宅に、子供を装って電話をかけ、金を要求する。

Even though the media have warned the elderly against scamming, the way of cheating has been artiful, so the number of victims hasn't been decreacing.
マスコミが老人に詐欺に注意するように言ってるのに、詐欺は巧妙になり、被害者は減らない。

Today, my mother told me that she was almost tricked by a polite man who called her, and asked her to transfer money.
今日、母があやうく詐欺にあうところだったと言った。丁寧な男性が電話をかけてきて、金を送金するように言った。

I'm very worried, because my mother is getting weaker physically and mentally.
心配だ。母は、肉体的にも精神的にも弱ってきている。

She was confident about her memory, but recently she has become forgetfull, and her ability to understand is deteriorating.
彼女は記憶力に自信があったqが、最近忘れっぽく、そして理解力が衰えてきている。