Informatioan's expiration date 情報の賞味期限

  •  
  • 223
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 6, 2018 08:54
It seems to me that information's expiration date is getting shorter due to the Internet.
情報の賞味期限がインターネットでどんどん短くなっているようだ。

Since we are always exposed to lots of information, our minds can't retain a certain information for a long time.
いつも多くの情報にさらされているので、私たちの脳は、ある情報を長く保存できない。

Last year, a famous acctress made headlines because of her extramarital affair.
去年、ある有名な女優が不倫で話題になった。

Many malicious comments about her had been posted online.
多くの悪意に満ちたコメントがネットに載った。

However, people easily forget the incident as another scandal has happened one after another.
しかし、みんなそのことを簡単に忘れてしまった。他のスキャンダルが次から次へと起こるので。

I heard that the acctress will come back.
その女優はカムバックすると聞いた。

She seems to take advantage of short shelf life information.
彼女は情報の賞味期限の短さを利用してるようだ。