Cruising in Yokohama Bay 横浜湾のクルージング

  •  
  • 235
  • 1
  • 1
  • English 
Aug 20, 2018 16:02
My husband and I took a ship that cruised in Yokohama Bay.
夫と私は横浜湾をクルーズする船に乗った。

Although the ship shaked, we enjoyed illuminated buildings around the bay.
船は揺れたが、湾の周りのライトアップされた建物を楽しんだ。

In the photo, a building on the far right is a hotel.
写真の一番右のビルはホテルだ。

On the top of the hotel, you can see a bright spot.
ホテルの上に、明るい場所が見える。

In the dented space, there is a female deity statue that helps ships navigate safely.
そのくぼんだ所には、船の安全な運航を助ける女神の像がある。

It is said that she can make people's dream come true.
それは、みんなの願いをかなえることができると言われている。

In the ship, only Japanese language explanation was available.
船では、日本語のみの説明しかなかった。