Presenting a Good Husband よい夫のふり

  •  
  • 276
  • 5
  • 2
  • English 
Dec 24, 2017 11:27
My husband came into my room without knocking on the door.
夫はノックをしないで、私の部屋に入ってきた。

I was in the middle of taking an English lesson via Skype.
スカイプで英語のレッスンの最中だった。

To my surprise, he placed a cup of tea on the desk, so my English teacher was impressed how sweet my husband was.
驚いたことに、彼は、机の上にお茶を置いた。英語の先生は彼はなんて優しいのかと感心した。

Not at all!
全然違います。

He is good at pretending a good husband.
よい夫を演じるのがうまい。

I really hate being bothered my lesson.
レッスンを邪魔されるのは大嫌いだ。

I asked him not to interupt me, and knock on the door before he enters.
邪魔しないで、そして部屋に入る前にノックをしろと夫に言った。