What I Did at the Conference 会議でやったこと

  •  
  • 296
  • 3
  • 2
  • English 
Nov 2, 2017 17:29
I didn't speak English much at a conference which I worked the other day.
先日働いた会議では英語は使わなかった。

I felt let down.
がっかりだ。

My task was that I took the foreign attendees to the room where they were supposed to give speaches.
私の仕事は、外国の出席者をその人が話す部屋まで連れていくことだ。

There were three rooms in line, so attendees would never get lost.
三部屋が一列に並んでいたので、参加者は絶対に迷子にならない。

I thought it was a waste of labour cost.
人件費の無駄だと思った。

The job is called "liaison", but what I did wasn't meet the formal liaison's requirement.
その仕事は「リエゾン」と呼ばれているが、私のやったことは、正式なリエゾンの条件を満たしていなかった。