Old Newspaper    古新聞  

  •  
  • 260
  • 12
  • 2
  • English 
Mar 16, 2016 01:35
When I moved into this apartment in the Netherlands, I placed Japanese newspapers on the shelf.
オランダのこのアパートに引っ越してきた時に、棚に日本の新聞を敷いた。

I tried not to replace it, because I thought how I would be when I throw it away.
あえて取り換えなかった。捨てる時に自分がどうなっているかと考えたから。

I was curious about how my feeling would change in five years.
5年間でどう自分の気持ちが変わるか興味があった。

I realized that term "reconstruction" is used in many times in the newspapers as a big earthquake happened that year.
新聞で「復興」という文字が多く使われているのに気付いた。その年に大きな地震があったから。

I appreciate not having had a big earthquake while I was in the Netherlands.
私がオランダに居る間に大きな地震がなくてよかった。

Also, I'm grateful to my parents for having lived safely.
また両親が無事でいてくれたことに感謝している。