Drink and Fly 酒によって(飛行機を)操縦する

  •  
  • 44
  • 3
  • 2
  • English 
Aug 14, 2019 09:54
A pilot who works for a famous Japanese airline company was replaced before the plane was about to leave the airport because he didn't pass the test of alcohol detection.
有名な日本の航空会社に勤めるパイロットが飛行機が空港を離陸しようとする前に、入れ替えられた。アルコールの検査に合格しなかったので。

His alcohol level exceeded the level that is required by the rules.
彼のアルコールレベルは、規定より超えていた。

In early this year, one pilot of the same comapny was accused of flying a plane while he was drunk.
今年の最初に同じ会社のパイロットが酒によって操縦しようとして非難された。

The company also revealed that some pilots are still cheating the test.
その会社は、またパイロットがテストをごまかしていることを明らかにした。

In order to restore their credibiloty, they has tightened the rule recently, and improved the equipment for the detection.
信頼回復の為に、規則を最近厳しくしたり、検査の機械を改善した。

The customers are very disappointed.
顧客はガッカリしている。

The company will lose confidence again.
会社は、また信頼を失うだろう。