Lively Edlerly Group 元気なお年寄りのグループ

  •  
  • 168
  • 2
  • 1
  • English 
Feb 14, 2018 11:36
A TV program showed that a group of elderly people who help taking out gabage for elderly people with poor health.
テレビ番組が、健康を害している老人のゴミ捨てを手伝う老人のグループをが取り上げていた。

The residents in a 50 year old apartment have to bring their gabage to the designated space for gabage on the first floor on a specific date and time.
築50年のマンションでは、住民がゴミを特定の日と時間に決められた場所に捨てなくてはいけない。

Unlike modern apartments, residents are not allowed to take out gabage anytime, and the elevator doesn't stop each floor.
新しいマンションと違って、住民は好きな時にゴミ出しができず、エレベーターは全ての階に止まらない。

Therefore, it is challenging for elderly people to use stairs while holding gabage.
それゆえに、老人がゴミを持って階段を使うのは大変だ。

If they ask for a help from the group, all have to do is placing the gabage in front of the door.
もし老人がグループに助けを求めれば、やることは、ドアの前にゴミを置くだけだ。

I was inspired because the members of group look bouncy, although their average age is 84 years old.
グループの人たちは、生き生きとしてるのに、元気をもらった。彼らの平均年齢は84歳なのに。

They may feel satisfied that they can be helpful.
役に立てるということが満足になっている。

But at the same time, I wonder why younger people don't volunteer for the activity.
しかし、同時に、私はなぜもっと若い人が活動に参加しないかと思った。