Work-life balance ワークライフバランス

  •  
  • 252
  • 5
  • 2
  • English 
Nov 30, 2018 18:18
Recently, more Japanese people are aware of the word "work-life balance".
最近、日本人はワークライフバランスという言葉を意識している。

They are trying to have a good balance of work and personal life.
仕事とプライベーロのよいバランスをとろうとしている。

Some people take advantage of staggered working hours; getting to the office early hour to avoid rush hours.
時差通勤を利用する人もいる。ラッシュアワーを避けるために早く会社に着く。

I'm not able to have a good time management.
私は時間の管理が上手くできない。

When I'm off, I have to go to my parents house to take care of them.
休みの時は両親のところへ行かなくてはいけない。

The only time I feel relaxed is sitting on a train seat back and forth.
リラックスできるのは往復の電車で座ってるときだけだ。