Let Me Choose 私に選ばせて

  •  
  • 218
  • 6
  • 2
  • English 
Jan 4, 2019 20:57
When I try a down coat in a store, I found something was not right.
店でダウンコートを試着した時に、何か違うことに気付いた。

However, my husband liked it and urged me to buy it.
でも、夫がそれを気にって、買えと言った。

In addition, he asked a shopkeeper to give a discount, because the same coat was sold 30% off online.
その上、夫は値下げをしろと言った。同じものがネットで30%引きだったので。

She accepted it.
彼女はいいと言った。

In the end, I was convinced to buy it.
結局、私はそれを買わされた。

On the way home, he kept saying that I couldn't have bought it at a cheap price, if he hadn't asked the staff.
家に帰る途中で、夫は、もし自分が店員に聞かなかったら、安い値段で私が買えなかっただろうと言い続けた。

It sounded patronizing.
恩着せがましく聞こえた。

When I put it on again, the cuffs of the coat are loose, so I feel very cold even though wearing gloves.
再度着てみると、袖口がゆるいので、手袋をしても寒い。

I will go buy my clothes alone next time.
次回から服は一人で買いにいく。