A Pitfall of Online shopping ネットで買い物の落とし穴

  •  
  • 202
  • 7
  • 2
  • English 
Feb 4, 2019 20:27
I ordered a small necklace online a week ago, but it hasn't delivered yet, so I checked my account on the website.
ネットで小さなネックレスを一週間前に注文したが、届かないので、そのサイトで自分のアカウントをチェックした。

To my surprise, the parcel has already delivered my former address!
驚いたことに、前の住所にそれは届けられていた。

I haven't updated my new address.
新しい住所を更新しなかったのだ。

I called the delivery company to explain my situation.
宅配業者に状況を説明すべく電話した。

They said that the parcel was small, so the delivery man just put it into the mail box, which means he didn't need to hand it to the person.
その荷物は小さいので、配達した人は、郵便受けに入れた。つまり直接人に手渡ししていない。

What they should do is delivering things to a designated address.
彼らの仕事は指定された住所に物を届けること。

Since the post didn't put name on it, the delivery man didn't know who was living.
その郵便受けには、名前がないので、配達した人は、誰が住んでいるかわからない。

It sounded like the company was not responsible for it.
会社は責任がないと言っているように聞こえた。

They weren't sympathetic, so I'll have to give up the necklace.
同情的でなかったので、ネックレスは諦めなくてはいけないだろう。