Heaven and Hell 天国と地獄

  •  
  • 211
  • 4
  • 1
  • English 
Jan 18, 2019 21:46
I infected virus causing bowel inflamation.
腸炎を引き起こすウイルスにかかった。

I had to cancel some temporary jobs, so I'm very frustrated.
いくつかの派遣の仕事をキャンセルしなくてはいけなくなり、悔しい気持ちだ。

The temp company might have thought that I was less responsible.
派遣会社は、責任感のない人だと思ったに違いない。

I remembered I was excited last week when I won the lottery.
宝くじに当たって、ウキウキしていた先週を思い出した。

The amount of prize is a bit larger than the salary I was supposed to get.
当選金額は、私が貰うはずだった給料よりちょっと多い。

How ironic.
なんて皮肉な。

That is the way the cookie crumbles.
世の中そういうもの。