High Fuctional Home Appliances 高機能電化製品

  •  
  • 164
  • 3
  • 1
  • English 
Feb 26, 2018 16:44
I watched a video that shows the sales of expensive home appliance is increasing.
高価な電化製品の売れ行きがよいというビデオをみた。

These appliances enhance functions that can reduce time for doing household chores for working women.
これらの電化製品は働く女性が家事の時間を減らすための機能を強化している。

The video introduced as follows: a robot cleaner,dishwasher, high functional microwave that cost double more than general one, and a washing machine where we can comand tasks via a smart phone.
次のものが紹介されていた。ロボット掃除機、食洗器、通常のものより2倍の値段の電子レンジ、スマホで仕事を命令できる洗濯機。

In general, working women in Japan have to do all household chores after work.
一般的に、日本の働く女性は、仕事から帰ってすべての家事をしなくてはいけない。

It's because women come home from work ealier than men.
女性は男性より早く家に帰るから。

It is a burden to do chores after work for them.
仕事から帰って、家事をするのは負担だ。

Therefore, it makes sense that sofisticated appliances would be a real help for them.
だから、高機能の電化製品が女性の大きな助けになるのは当然だ。

In my case, although I don't work every day, my husband is agaist sharing chores.
私の場合、毎日働いていないが、夫は家事の分担に反対だ。

Instead of buying appliances, I want to change his mindset.
電化製品を買うより、夫の考えを変えたい。