Skill Challenge TV Program      腕試しテレビ番組

  •  
  • 541
  • 2
  • 2
  • English 
Mar 2, 2016 05:49
Skill challenge TV programs are prevailing, such as cooking, painting, and interior designing.
腕試しテレビ番組が広く花盛りだ。料理、絵を描くこと、インテリアデザインだど。

I'm into a interior designing program that non-professional interior designers remodel someone's house at a low price.
インテリアデザインの番組にはまっている。それは素人が誰かの家を低価格でリフォームするものだ。

They are required to use their skills and creativity.
技術と想像力が必要とされる。

When the program goes episode by episode, the contenders are fewer.
番組が回を重ねるごとに、競争相手が減っていく。

Now the contenders are two, so the finalist will be chosen tomorrow.
今競争相手は2人で、明日優勝者が決まる。

An Asian man did a good job in a semi final, but he lost.
アジア人男性は準々決勝でよい仕事をしたが、負けた。

I cheered him from the beginning, and I even had empathy with him.
最初から応援していたが、彼に共感すら覚えた

I've also had a sense of belonging with attendees, which what the TV producer wants.
参加者と一体感も覚えている。これは番組プロデューサーの思うところだ。