My Current Event  最近の出来事

  •  
  • 687
  • 5
  • 1
  • English 
Mar 24, 2013 20:56
One day I was invited one of my Japanese acquaintances house.
日本人の知り合いの家に招かれた。

She was planning holding a Japanese food party, and asked me to teach some non-Japanese guest how to make roll sushi.
彼女は日本食のパーティを計画していて、日本人以外のゲストにスシの巻き方を教えてほしいと私に頼んだ。

Actually I ended up becoming a sushi teacher at the party and, brought all ingredients and some materials such as wooden cutting board and some rolling mats.(for my expenses)
私は結局スシの先生となり、全ての材料と木のまな板や巻きすを持って行った。(自分の費用で)

Guests seemed to think that she was an only organizer and really thanked to her.
ゲストは彼女は唯一の主催者だと思って、お礼を言っていた。

I felt uneasy at first because as if I was hired as a volunteer teacher even though I don't know her well.
彼女の事を知らないのに、私は彼女に雇われたボランティアの先生のようで、落ち着かなかった。

However I performed as a supporter who warmed up the party, and took a lot of picture for them.
しかし、私はパーティを盛り上げるサポーターとして行動して、彼らの為に写真をとった。

I realized that I have become old since if I were a bit young, I would feel uncomfortable and get back home in the middle of the party.
歳をとったなぁと実感した。なぜならもうちょっと若ければ、私は不快になってパーティの途中で帰っただろう。

I'm pound of my generosity.
寛容さを誇りに思う。

Getting old isn't all bad things.
歳をとるのは悪いことばかりでない。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app