Fewer People Want to Be Teachers 先生になりたい人が減る

  •  
  • 297
  • 1
  • 1
  • English 
May 19, 2017 17:40
The UK is suffering from lack of teachers because of the low salary and hard work.
イギリスは安い給料と重労働で先生不足に苦しんでいる。

In Japan, I think teachers at public schools have more benefits than company employees at private sectors, like enough pension.
日本では、公立の先生は一般企業の会社員より恩恵をこうむっていると思う。
例えば、多くの年金とか。

However, some teachers leave schools because of exccesive workloads.
しかし、何人かの先生は重労働で学校をやめる。

Apart from that, teachers have difficulties dealing with student's parents who are described as a monster.
そのほかに、先生は、モンスターと表現されている生徒の親の扱いに苦労している。

Even though some parents don't descipline their children at home, they blame teachers when their children have bad grades or have antisocial behaviors.
家で子供を教育していないにも関わらず、親は、先生を責める。子供の成績が悪かったり、子供が反社会的な行動をすると。

The parents tend to give too much responsibilities to the teachers.
親は、先生に責任を負わせすぎる。

Teachers should be role models, so they have to pay attention to their private lives, which contributes to their burdens.
先生は、模範的でなくてはいけなくて、個人的な生活にも気を配らなくてはいけない。それが重荷になっている。

It may difficult to keep their enthusiasm while tackling the reality.
この現実と戦いながら、情熱を保つのは難しいだろう。

I heard that some university students tend to choose more well paid and glamarous jobs, such as IT industries or financial sectors.
大学生は、給料のいい、華やかな職業を選ぶ傾向があると聞いた。IT系とか金融系。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app