Downside of the Long Holiday 長期休暇の不利な点

  •  
  • 59
  • 2
  • 1
  • English 
May 6, 2019 17:08
Those who had negative effects from the 10-day holiday were temporary office workers and housewives who didn't go anywhere.
10日間の休暇で悪影響を受けたのは、派遣で働く事務職の人と、どこへも行かなかった主婦だ。

Unlike regular office workers, temporary workers don't get paid when they don't work because their salaries are hourly base.
正社員と違って、派遣社員は働かければ給料が貰えない。時給だから。

If a housewife with a husband and two kids cooked three meals a day for 10days;
three by ten and multiple four people, 120 meals.
夫と2人の子供のいる主婦が一日に3食、10日間料理をしたら、3×10で、それの4倍だから、120食だ。

They must have curse the holiday.
休暇をのろったに違いない。