Headwind 逆風

  •  
  • 183
  • 9
  • 3
  • English 
Feb 3, 2019 09:36
My parents are really old, so I try to visit their house as many as I can.
両親は年をとっているので、できるだけ家に行くようにしている。

The other day, I talked about money with them after they pass away.
ある日、両親と彼らが亡くなった後のお金について話した。

On my way home, I felt sad that they will disappear someday.
自分の家に帰る途中、ある日、両親が消えていなくなってしまうと思うと悲しかった。

When I looked up the sky while walking, I saw a bird fying.
歩きながら空を見たら、鳥が飛んでいた。

That reminded me of one scene when I was in the Netherlands.
それは、オランダに居た時のワンシーンを思い出させた。

The weather was always unpredictable and extreme there; a clear sky suddenly turned dark and it became downpour, which repeated a few times in a day.
オランダは、いつも天気が予測不能で、極端だった。晴れた空が突然暗くなって、土砂降りになった。それが一日に何度も繰り返される。

I saw birds struggling with heavy rain, but they managed to keep their wings open in a headwind.
鳥が強い雨の中もがいているのを見た。が、追い風の中でも羽を広げようとしていた。

I was moved because they looked like a person who were coping with difficulties.
感動した。彼らは、困難に挑む人のようだったから。

People should move on even though how hard the road is.
どんなに道が困難でも人は進まねばならない。