How the Internet has negative effect on us? インターネットは我々にどれだけマイナスか

  •  
  • 504
  • 8
  • 1
  • English 
Nov 25, 2013 04:36
http://www.bbc.co.uk/news/technology-25030392

In order to improve my listening comprehension, I'm listening above site again and again, but still don't understand what they say.
聞き取りの力を付ける為に、上記のサイトを聞いてますが、聞き取れません。
I'd be appreciated it if you would listen it and correct my sentences.
聞いて下さって、添削してもらえると助かります。

**************************************************************************************************
Two women, a historian and the BBC reporter, are talking about how the Internet has negative effect on us.
2人の女性、歴史家とリポーターがネットのマイナス面について話している。

First of all, the historian says that when we look into what happened in the past, she recommends using books as they are reliable and there are key questions, so that we can discuss or argue the issues.
まず初めに歴史家が過去に何が起こったか調べる時、本を使うことを勧めると言った。本は信頼できるし、本に重要な問題が掲載されてるから、それについて意見を述べることができる。

On the website, there are a huge amount of information about history, but she points out that we can't detect which kind of bases they use. (No one knows where does the information come from?)
ネットには歴史についてのたくさんの情報があるが、どういう基礎を元に書かれたかものが分からないと指摘している。

Secondly, the BBC reporter says that as to the Internet, how we interpret information is the most important things, while book is just likely to be wrong.(I don't understand the meaning.)
次に、リポーターがネットについては情報についてどう解釈するかが大切で, 一方本はそれが間違いかどうかだ(この意味がわかりません)

She also says there is a possibility that the information on the Internet give us a wrong one, but the goes for books.
Thus, every information should be taken with a pinch of salt.
彼女はネットの情報は間違っている可能性もあるが、本にも同じ事が言える。だから、すべての情報は割り引いて考えるべきだ。

When it comes to the memory, if we get new information on TV, we don't need to remember everything because we can check it on the Internet.
記憶については、もし新しい情報をテレビで得たら、全てを記憶する必要なない。なぜなら、ネットで調べられるから。

In the past, our generation could be passed information by our parents, however, our children can get information by the Internet, which means we are getting not to use our
brain.
過去では、我々の世代は親から情報を受け継いだが、我々の子供はネットで情報を得る。つまり、どんどん頭を使わなくなってきている。

Lastly, the broadcaster suggests the difference between the wisdom and the information. He says those things required to the different skills since the wisdom is the context which how things you can find out link to other things, on the other hand, the information is the thing which just typing the keyboard.
最後に司会者が知恵と情報の違いを提示する。彼はこれらは違った技術を必要とすると言っている。知恵は、物事が他の物をどう関わっているかという背景で、情報はただキーポードをたたくものだと。

The conclusion is, when you want to master or study subjects, it takes a long time and complicated process. Therefore you can't reach it easily. In another word, if you do so, it will linger your memory.
結論は、何かを勉強する時に、それは多くの時間と複雑な過程が必要だ。つまりそこには簡単にたどりつけない。言い換えれば、それは記憶に残る。

However, the information, which you can get easily and instantly on the Internet, is just short term of memory.
しかし、ネットで簡単にすぐ得た情報は短期間の記憶だ。

In my view, the experts would like to raise awareness that the Internet could damage our memory if we rely on too much.
私の考えでは、専門家たちはネットは依存しすぎると私達の記憶力にダメージを与えると意識を高めたいのだろう。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app