Message Application メッセージアプリ

  •  
  • 349
  • 3
  • 2
  • English 
Oct 5, 2016 22:22
There is a woman who writes me back through a message application, even though I write an email to her.
メールを書いても、アプリを使って返信してくる人がいる。

Since I've been in trouble, and haven't relaxed in the past seven months, I don't feel like meeting people who aren't close.
この7か月、私は困った状況にあり、リラックスもできてないので、仲良くない人と会う気分にならない。

I emailed her about it, not using a message app, because my story was a bit serious, so I didn't want her to take it casually.
そのことをメールした。アプリを使わないで。私の話はちょっと深刻で、それを軽く受け取ってほしくなかったから。

I send messages in a different way depending on the situation; I usually use a message app only for light conversations, or announcements.
状況に合わせてメッセージの送り方を変えている。カジュアルな会話やお知らせは、アプリを使う。

Here we go again!
ほら、また!

I've got a message from her, "I'll invite you to my birthday party."
彼女から「あなたを誕生日会に招待します」

When I see her message, she can tell that I read it!!
メッセージを見たら、彼女は私が読んだとわかる。

This function makes me feel uncomfortable.
この機能は不快だ。

In addition, she put me on one of her friends' group, so other members' messages have been popping up one after another.
そのうえ、彼女は彼女の友人のグループに私を入れたので、他のメンバーのメッセージが次から次へと現れる。

The way in sending messages represents your personality.
メッセージを何で送るかでその人の性格が表れる。