Why I Buy Lotteries なぜ宝くじを買うのか

  •  
  • 70
  • 5
  • 2
  • English 
Jan 7, 2020 15:48
My online English tutor and I talked about a lottery.
オンライン英会話の先生と宝くじについて話した。

In Japan, some kinds of lotteries are sold all year long, and big prize ones are avilable twice a year, in summer and the end of the year.
日本では、何種類かのくじが年中売られていて、大きな賞金のものを、年に2回買うことができる。夏と年末だ。

My tutor never buys lotteries because it's a waste of money.
私の先生はくじは、お金の無駄なので、買わない。

On the other hand, I've kept buying lottery tickets for a long time because I love the moment when I go to a ticket counter to see my result.
一方、私は長い間くじを買い続けている。なぜなら、売り場へ行って結果を見る瞬間が大好きだから。

I'm thrilled to watch a machine that can count tickets and pick up winning ones.
私は、チケットを数えて、当たっているものを選び出す機械を見るとワクワクする。

When I lost (always), I feel disappointed, and reget that I should have spent money on other things.
負けると(だいたいそうだが)、ガッカリして、他の事に使っておけばよかったと後悔する。

However, whenever I pass ticket counters, I remember the excitement, which can't stop me from buying tickets again.
しかし、売り場を通るたびに、興奮を思い出して、それで、またチケットを買ってしまう。

It is also fun to fantasize about what would happen if I won.
当たったら、どうしようかと妄想するのも楽しい。

My tutor said that it sounds like an addiciton.
先生が、それは中毒のようだと言った。

She may be right, but I set a limit how much I spend.
当たっているかもしれないが、使う金額は制限している。