Tokyo Station 東京駅

  •  
  • 261
  • 1
  • 1
  • English 
Aug 19, 2017 11:39
When I was living in Amsterdam, whenever I went to Amsterdam Central Station, I felt at home, because the building structure was very similar to Tokyo Station.
アムステルダムに住んでいるときに、アムステルダム中央駅へ行くたびに、ホッとした。なぜなら、建物が東京駅に似ているから。

I thought Tokyo Station had been designed to be influenced by Amsterdam Central Station.
東京駅は、アムステルダム駅を参考に作られたのだと思っていた。

However, according to Wikipedia, the information was wrong.
しかし、ウィキペディアによると、それは間違っていた。

The study says that the Japanese designer didn't imitate the builing of Amsterdam Station.
研究では、日本のデザイナーは、アムステルダム駅を模したのではないと言っている。

Tokyo Station has been remodeled many times over the course of time; sometimes, it was reconstructed from the damage of war, sometimes, it was reinforced to withstand earthquakes.
東京駅は、長い間に、何度も改築されてきている。或る時は、戦争の被害の為に再建され、或る時は、耐震の為に。

The landscape near the entrance of the station facing the Imperial Palace has significantly changed the past dacade.
皇居に面した駅の入り口近くは、ここ10年で大きく変わった。

Lots of tall buildings are still being constructing.
高層ビルが建てられ続けいる。

They look similar, so I always get lost.
それらは似ていて、いつも迷子になる。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app