Can you Check My Introduction? 自己ピーアールをチェックしてくれますか?

  •  
  • 228
  • 4
  • 4
  • English 
Jul 15, 2018 16:50
I will have a job interview again.
また仕事の面接を受ける予定だ。

I may be asked about my strenghts.
長所について聞かれるかもしれない。

My mind goes blank when I have to speak to Japanese interviewers in English.
英語で日本人の面接官と話すと頭が真っ白になる。

So I need to summarize my introduction, and rehearse it.
だから自己ピーアールをまとめて、練習する必要がある。

By the way, the job doesn't require advanced English.
ところで、その仕事は高度な英語は必要とされていない。

Firstly, I am hospitable to others.
第一に私は、他人に親切だ。

I can't look away foreign tourists who look troubled, and I always help them out.
困っている外国人観光客を見過ごせない。なので、いつも助ける。

It is based on my experience, because when I traveled abroad, I was helpted by local people.
それは自分の経験に基づいている。なぜなら、外国旅行をしたときに、地元の人に助けられた。

I can't remember how many times I was saved by people asking "May I help you?"
「お手伝いしましょうか?」という人に何度助けられたか思い出せない。

So I want to pay it forward.
なので、お返しをしたい。

Secondly, I am ehtusiastic about learning.
二つ目に、私は学ぶことに意欲的だ。

Until two years ago, my work was not related to service oriented.
2年前まで、私の仕事はサービス業とは関係なかった。

In order to gain more experience, I'm working hard in assiting medical conferences or international meetings.
経験をもっと積むために、学会や国際会議の手伝いをしている。

I always think about how to improve my skills of treating guests through learning from senior co-workers.
いつもどうやったら客の扱いを向上できるか、先輩を見て学んでいる。

I think my strenghs can contribute to this assignment.
この私の長所がこの仕事に貢献できるとおもう。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app