One of the Human Tendencies         人間の傾向のひとつ

  •  
  • 341
  • 6
  • 3
  • English 
Feb 20, 2017 08:39
Have you ever experienced that when good things happened to you, you were over the moon at the time, but gradually, you geotused to the happiness, in the end, you didn't feel excitement anymore?
良いことが起こって、その時とても幸せでも、段々それに慣れて、最後には、もうその興奮を感じなくなった経験はありますか?

In my case, when my contract in part time job was finished, I was happy, as I didn't like the job, but that feeling didn't last long, because I've soon got used to full time homemaker's life.
私の場合は、パートの契約が終わったときに、うれしかった。嫌いだったから。でも、その気持ちは長く続かなかった。すぐに専業主婦の生活に慣れてきたから。

One day, I watched the educational video that the human tend to return to the same level of happiness after something good things happnen.
ある日、人間はよいことがあった後に、同じ幸せのレベルに戻る傾向があるというビデオを見た。

That tendency applies when bad things happen, which reminded me of the time when I had an operation.
その傾向は、悪い事があったときにもあてはまり、それは私が手術を受けた時を思い出させた。

After the operation, my body was connected to some tubes; delivering pain killer, IV, and releasing urine.
手術のあと、私の体はいくつかのチューブに繋がれていて、それは痛み止めや点滴を運ぶもの、尿を排出するものだ。

I couldn't walk, eat, and excrete for a while, so I was frustrated.
歩くことも、排泄もできなくて、イライラした。

However, I felt really happy when I was able to go to a bathroom, and drink water.
しかし、トイレにいけたとき、水を飲めたときには幸せだった。

I could say that is the happiest moment that I have felt.
今まで感じた中で最高の幸せだった。

I guarantee if something bad happens, we will find happiness, although it may be lower than the original happy baseline.
もし何か悪い事がおきても、私たちは幸せを見つけることができる。それは元々の基準からは低いかもしれないけど。