Buying a Suit         スーツを買う

  •  
  • 454
  • 8
  • 3
  • English 
Sep 29, 2016 20:20
I sometimes work part time at events and meetings.
ときどきイベントや会議のパートをする。

The part timers have clothes requirement, such as a modest black suits.
パート達は、服の規定がある。地味な黒のスーツとか。

I had a suit, but the it looked old-fashioned, like a boxy suit where the next US president candidate is wearing.
スーツはもっていたが、それは古臭く、四角っぽくて、アメリカの次期大統領候補が着てるやつみたいだ。

When I went to a store, suits were more expensive than I thought.
店に行った時、思ったより値段が高かった。

If I work seven days, the cost will pay off.
もし7回働いたら、元がとれる。

I thought I would keep wearing the old suit, but on second thought, I bought a suit.
古いのを着続けようかと思った。が、考え直して、スーツを買った。

Getting paid is important, but gaining working experience is more valuable for me, so buying a suit is a sort of an investment on me.
給料をもらうのは大事だが、働く経験をつむことが私にとってはかけがえのないことで、スーツをかうのは、自分への投資みたいなものだ。