Withered Hydrengea 枯れたアジサイ

  •  
  • 256
  • 2
  • 2
  • English 
Dec 19, 2014 01:33
When I reserved the restaurant, I asked them to have a seat overlooking a garden.
そのレストランを予約したとき、レストランの人に庭が見える席にしてと頼んだ

According their website, they boast the lovely garden.
ホームページによると庭が自慢だ。

However, there were a lot of withered hydrengea in the garden, which reminded me of a barren graveyard with a ruined castle in a film.
しかし、たくさんの枯れたアジサイが庭にあった。それは映画の中の荒れ果てた城がある荒れ果てた庭を思い出させた。

They didn't seem to mind it. If I were them, I would crop them.
レストランの人は気にしてないみたいだった。私だったら、刈ってるのに。

I guess it represents the Dutch spirit.
オランダ人の精神を象徴してるのかと思う。

They live as they are.
ありのままに生きる。