Fortunetelling Slip おみくじ

  •  
  • 197
  • 4
  • 1
  • English 
Jan 1, 2019 21:27
My husband and I went to a shrine for wishing good luck of this year.
夫と今年の幸運を願いに神社へ行った。

We drew a fortune slip each other.
おみくじをそれぞれ引いた。

Mine was uncertain lucky, one before unlucky.
私のは末吉で、凶の一個手前だ。

It said that it is better not move on activiely, instead always calm and be modest.
それには、積極的に前進しないようがよくて、代わりに常に落ち着いて控え目であれと書いてあった。

It also said that I shouldn't expand my activity.
それに、行動範囲を広げるべきでないと書いてあった。

When I read it, I was a bit surprised because I had decided I shouldn't be too ambitious this year before I went to the shrine.
読んだ時に、ちょっとびっくりした。なぜなら神社に行く前に、今年はあまり大きな志を持たないようにしようと決めたからだ。