Switching a Mobile Provider 携帯の乗り換え

  •  
  • 309
  • 3
  • 1
  • English 
Mar 31, 2018 20:14
I switched my mobile provider to another one today.
今日、携帯のプロバイダーを変えた。

The monthly fee will decrease to one fourth of previous one.
月の料金は4分の一に減るだろう。

But the procedure in switching was really troublesome.
しかし変更の手続きはとても面倒だった。

First of all, I went to the previous provider site to activate "number portavility" that allow me to use the same telephone number.
まず、以前のプロバイダーのサイトに行って、「ナンバーポータビリティー」を起動した。

Second, I called the previous provider to ask my numer of "number portavility".
次に、以前のプロバイダーに電話して私の「ナンバーポータビリティ」の番号を聞いた。

They charged me cancellation fee because I had a two-year contract with them.
彼らは、キャンセル料を請求した。なぜなら私は2年契約をしていたので。

Also I had to pay them a charge for moving out.
その上に、転出料も払わねばならなかった。

After finishing a contract with the new provider, I downloaded an app that enabled me to call using the company's connection.
新しいプロバイダーと契約した後に、その会社の回線を使って電話できるアプリをダウンロードした。

I entered a password, but it was rejected, so I called the call center, and I was kept waiting for 20 minuties.
パスワードを入力したが、拒否されたので、コールセンターに電話した。そして20分待たされた。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app