A New Plane 新しい飛行機

  •  
  • 92
  • 4
  • 2
  • English 
Jun 16, 2019 16:59
I went to a hangar and saw a brand new plane, which is supposed to fly in September.
新しい飛行機を見に、格納庫へ行った。その飛行機は9月に飛ぶそうだ。

I heard that there are enthusiastic fans who are looking forward to taking the first flight.
最初のフライトに乗るのを楽しみにしている熱狂的なファンがいると聞いた。

They really try hard to get the ticket.
チケットをとるために頑張っている。

They don't mind if they can stay the destination for only two hours, what they put importance is taking the first flight.
彼らは目的地での滞在がたった2時間でも気にしない。重要なのは、初フライトに乗ることだ。

My photo is disorienated, and it doesn't include the wings, but the plane have unique shapes.
私の写真は向きがおかしいし、翼が入っていないが、飛行機はおもしろい形の翼をしている。

The wingtips are upward so that they avoid air resistence, which leads to fuel efficiency.
翼の先は上を向いていて、空気抵抗を防ぐ、これは燃費のよさにつながる。

The body is made from carbon,which is right and doesn't rust easily.
胴体は、カーボンでできていて、それは軽く、錆びにくい。

The passengers will feel the advantage because the inside of the plane can keep a comfortable humidity.
乗員は、このよさを実感できるだろう。飛行機の中は、ほどよい湿度が保たれているから。

In terms of a conventional plane, in order to avoid rust, the inside should be dry.
従来の飛行機に関しては、錆びを防ぐために、機内は乾燥していないといけない。