I got on the wrong bus in Croatia         クロアチアでバスを間違えた

  •  
  • 402
  • 4
  • 2
  • English 
Sep 8, 2014 17:32
The photo below is a bus going to Plitvice Lakes National Park in Croatia.
下記はクロアチアのプリトヴィッツェ国立公園行きのバスだ。

It is a two hour and a half bus ride from Zagreb.
ザグレブからバスで2時間半のところにある。

I got on a bus which was supposed to go to the park, but after an hour later I had a bad feeling somehow.
公園に行くはずのバスにのった。が、1時間してなんだかイヤな予感がした。

My hunch was right because the bus on the biforked road, it followed the road which had a sign saying not the park.
勘が当たった、なぜならバスが二股に分かれた道路に出た時に、公園の標識が出ていない道を進んだから。

I got off the bus at the next pit-stop but unfortunately at that time two hours had passed since I got on the bus in Zagreb.
次のトイレ休憩の際バスを降りたが、その時点でザグレブでバスに乗ってから2時間経っていた。

I was at a loss and asked the bus driver what I had to do, then he said that there was a bus going to the park, but it run on general roads instead of a motorway.
ドライブインでバスの運転手に途方にくれながらどうしたらいいかたずねたら、彼は公園に行くバスがあるが、それは高速道路でなく一般道を通ると言った。

I finally got to the park for five hours, which is a double as long as it should be.
5時間かけてやっと公園についた。通常の倍の時間がかかった。