Timing of New School Term 新学期の時期

  •  
  • 240
  • 2
  • 2
  • English 
Feb 10, 2018 17:22
In Japan, new school term starts in April, so the entrance exams take place in from late Janurary to middle of February.
日本では、新学期は、4月に始まるので、入学試験は1月下旬から2月中旬に行われる。

In this season, public transport is often disrupted by snow or flu goes around.
この時期は、公共交通機関は雪で乱れたり、風邪が流行する。

The test takers and their families have to be aware of weather forcast and not to catching a cold.
受験者とその家族は天気予報と風邪をひかないようにするのに、注意しなくてはいけない。

I really sympathize them.
彼らに同情する。

I think the Japanese government should make the timing of new term adapt to other countiries.
日本の政府は、新学期の時期を他の国と順応させるべきだ。

There is another problem that Japanese students who educated abroad have difficulty in finding suitable schools when they come back to Japan.
他の問題としては、海外で教育を受けた学生が日本に戻ってきた際に、学校を探すのに苦労するということがある。

The different timing in starting new term have a negative effect on them.
新学期が始まる時期が違うことは、彼らにとってマイナスだ。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app