A Panda Cub パンダの子供

  •  
  • 163
  • 5
  • 1
  • English 
Feb 1, 2018 20:53
A baby panda was born in last July and she has been viewed for public since last December.
パンダの赤ちゃんは去年の6月に生まれて、去年の12月から一般公開されてる。

The people who want to see her were chosen by a drawing until January, but from today the system has been changed, first come first served basis.
彼女を見たい人は、1月まで抽選で選ばれていたが、今日からシステムが変わった。先着順だ。

Although the cold weather, there was a line for numbered tickets.
寒さにも関わらず、整理券待ちの列ができていた。

I applied for the lottery some times, but I wasn't chosen.
抽選に何度か申し込んだが、外れた。

I wish I could see her while she is adorable.
かわいいうちに見れたらいいな。

It's sad that she is expected to be returned to Chaina in one year and a half.
1年半後に中国に返される予定なのは、悲しい。