Uber in Japan 日本でのウーバー

  •  
  • 221
  • 3
  • 1
  • English 
Oct 19, 2018 20:17
When I worked at a conference, one participant from abroad asked me about our location because she was about to call a taxi from the Uber app.
会議で働いた時、海外からの参加者が私たちの居る位置について質問した。なぜなら、彼女はウーパーのアプリでタクシーを呼ぼうとしていた。

I didn't know Uber's exist in Japan.
日本でのウーバーの存在を知らなかった。

I thought it is not authorised as the Japanese government protects our own taxi companies, but when I looked it up, Japanese limousine companies undertake the Uber's operation.
私は、ウーバーは、政府が日本のタクシー会社を守るために、認可されていないと思っていた。しかし、調べてみたら、リムジン会社がウーバーの運営をしていた。

That's why the taxi that the woman called was luxuryand and the driver are wearing white gloves.
だから、女性が呼んだタクシーが大きくて、黒い高級車で、運転手が白い手袋をしていたわけだ。

I thought that ordinary people can be Uber's drivers with their cars.
普通の人が自分の車を使って、運転手になることができるのだと思っていた。

However, there are some regulations in Japan, so the system seems different from that of other countries.
しかし、日本では、規制があり、システムは他の国と違うようだ。