High-Tech English Lesson 最新の英語の授業

  •  
  • 343
  • 6
  • 2
  • English 
Nov 14, 2013 03:22
I have two English lessons in a week in a different school : preparation for an exam course and a conversation course.
2つの英語の授業を一週間に違う学校でとっている。試験対策のものと会話のだ。

As to the exam course, the way of teaching is a quite conventional.
試験のクラスに関しては、教え方はとても従来型だ。

The teacher writes the letters on whiteboard while explaining the grammar structure.
先生はホワイトボードに文法の説明をしながら書く。

The trouble is that her handwriting isn't good and the ink is always light.
困ったことに彼女の手書き文字は上手じゃなくて、インクはいつも薄い。

Asking question like 'What's the letter under the second sentence?' from someone prevents me from focusing on learning.
2つ目の文の下の文字は何ですかと言ったような誰かの質問で勉強に集中できない。

She writes, we copy on the note...that work are repeated so that I get bored.
先生が書いて、我々が写す。。。この作業が繰り返され、たいくつしてしまう。

On the other hand, another teacher uses powerpoint.
一方、もう一人の先生はパワーポイントを使う。

She keeps us from getting bored, for instance, showing us some images on the website or using 'TED' as a listening material. After the lesson, she sends the day's material to us so that we can review the lesson at home.
先生は私達が退屈しないように、例えば、ネットの映像を見せたり、「TED」を聞き取りの教材として使ったりする。授業の後は、その日の教材を送ってくれるので、家で復習できる。

I think that her creativity helps us to learn English more efficiently.
彼女の創造性が英語を学ぶのをより効果的にしていると思う。