Mercari Joined the Tokyo Stock Exchange メルカリが東証に上場

  •  
  • 226
  • 5
  • 1
  • English 
Jun 19, 2018 18:53
Mercari is the application that allows users to buy and sell their items directly.
メルカリはユーザーが直接物を売り買いできるアプリだ。

These items range clothes from home appliances.
それらの物は、服から家電に渡る。

The company listed on the Tokyo Stock Exchange today, and the share price became 2.5 times that of IPO.
会社は今日東証に上場して、株価はIPOより2.5倍になった。

I never thought that the company has become popular because I have resistance to buying second hand goods from strangers.
この会社が人気が出るとは思わなかった。なぜなら私は知らない人から中古品を買う事に抵抗がある。

However, young generation spend money wisely, and they are used to smartphones.
しかし、若い年代はお金を賢く使い、スマホに慣れている。

Maybe the transactions on Mercari is a kind of playing games for them.
多分、メルカリでの取引はゲームみたいなものなんだろう。

"I got bored this clothes" "You can buy it on Mercari"
「この服あきちゃった」「メルカリで売れば」

That conversaions can be heard everywhere.
こんな会話があちこちで聞かれる。

It is said that flea market applications will a big thread to internet retailers.
蚤の市のアプリがネットの小売業の脅威になっているという。

People think that it may be outdated to buy things at a full price on the Internet.
みんなネットで正規価格で物を買うのは時代遅れだと思っているのかもしれない。