I Went to Paris

  •  
  • 674
  • 6
  • 2
  • English 
Dec 3, 2012 17:04
It's been 17 years since the last time I went to Paris.
パリへ行くのは17年ぶり。

At that time, since I was young and carefree I was running around to look for designer's shop.
当時は、私は若くてお気楽だったので、ブランド品の店を探して走り回った。

How shallow I was.
なんと薄っぺらだったことか。

My husband and I was amazed at high prices in Paris compare to Netherlands.
夫と私はオランダに比べて物価が高いのに驚いた。

We sometimes felt uncomfortable as we don't speak French.
フランス語が話せなくて、私達は時々不快な思いをした。

We were puzzled at complicated metro.
複雑な地下鉄にとまどった。

How old we became.
私達はなんと年取ったことか。

We could't keep up with a big city's hustle and bustle.
大都会の喧騒についていけなかった。

When we got to Amsterdam central station, we were really relieved.
アムステルダム中央駅に着いた時、ホッとした。

There are't any posh stores though, but people are kind and no jam-packed public transportation.
オシャレなお店はないけれど、人は親切で混雑した公共の乗り物もない。

We can live at ease.
のんびりと暮らせる。

I was realized that good points in Netherlands.
オランダの良い点を実感した。