The Economy in Europe Is Getting Worse ヨーロッパの景気は悪くなってきている

  •  
  • 455
  • 3
  • 1
  • English 
Nov 12, 2012 18:00
I have two Dutch class mates who are in their early twenties.
20代前半のオランダ人のクラスメートがいる

They are looking for their job while studying English. (I don't think they need to study English as they are good enough.)
彼らは英語を勉強しながら仕事を探している。(彼らは英語を勉強する必要がないと思うが)

They don't look rush to get their job because I heard they are going on holiday.
仕事を得ようと焦っている様子はない。なぜから彼らは旅行に行くと聞いたから。

Since they are living with their family no worrying about clothes, food and housing.
家族と住んでいるから、衣食住は心配ないのだ。

On the other hand, my Spanish classmate woman who is struggling to find a job.
一方で、クラスメイトのスペイン女性は仕事探しに苦労している。

Now She is working as a nanny at Spanish family in Amsterdam.
彼女はアムステルダムのスペイン人家庭でナニーとして働いている。

Her contract will expire soon.
彼女の契約はもうすぐ切れる。

She looks frustrated.
彼女は焦っているようだ。

She told me she can't find any job in her hometown.
彼女は、故郷では全く仕事がないと言った。

My neighbor shopping mall has some vacant spaces.
私の近所のショッピンセンターではいつくかの空き店舗がある。

They don't seem like new shop will be open.
新しい店ができる様子はない。

The number of Japanese workers in Netherlands is decreasing.
オランダでの日本人就労者の数は減ってきている。

Sometimes I feel like to be ruled out the current situation since I am foreigner.
時々私は今の状況から疎外されていると感じる。私は外国人だから。

I think we are protected from real difficulties.
私達は現実の困難から守られている。

I wish the Netherlands TV companies broadcast their local news in English.
オランダのテレビ局が英語でニュースを放送してくれないかな。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app