Have I Aged?   歳をとったのか?

  •  
  • 346
  • 10
  • 3
  • English 
Mar 3, 2016 02:02
I haven't made any progress of packing, which is really daunting task.
荷造りは進まない。これはうんざりする仕事だ。

When I packed in Japan to move to Holland, I was excited thinking about what future will be ahead.
オランダに引っ越しする為に日本で荷造りした時は、どんな未来が待っているかと興奮していた。

Today, I only packed two boxes.
今日、たった2箱しか詰めていない。気分が悪くて。

When I bent over and looked down to sort out stuff in a box, I felt sick.
腰を曲げて、箱の中を整理しようと下を向いたら、気持ち悪くなった。

I realized that keeping my head down for a while gives me dizzy.
しばらく頭を下に向けているとめまいがすることがわかった。

I wasn't like that before!
前はこんなんじゃなかったのに。

Maybe I'm tired.
疲れてるんだろう。

Maybe I've aged.
歳をとったのか。